Käännös "para poder jugar" ranskan

Para poder jugar

• pouvoir jouer
• pour être en mesure de jouer

Käännösesimerkit

pouvoir jouer

No poder jugar al fútbol.
Ne plus pouvoir jouer au foot.

No parecía que le importara no poder jugar.
Il n’avait pas l’air de s’offusquer de ne pas pouvoir jouer.

Estaba harto de no poder jugar las once posiciones en el partido.
Il en avait marre de ne pas pouvoir jouer à tous les postes pendant le match.

Pero a mi hijo le daba lástima no poder jugar nunca con los dos.
Mais mon fils était triste de ne jamais pouvoir jouer avec les deux en même temps.

Se creyó que valía mucho más, pensó poder jugar a los ratones con un león.
Il s’estima plus fort qu’il n’était, et crut pouvoir jouer à la souris avec un lion.

Ahora no estaba segura de poder jugar a ese juego, de engañar a este hombre tan capaz.
Elle n’était pas certaine de pouvoir jouer, de pouvoir berner cet homme habile.

Lo había empeñado todo, saco y pantalón, camisa y calzoncillos, para poder jugar.
Il avait mis tout au clou, engagé pantalon et veston, chemise et caleçon pour pouvoir jouer.

Quizá tuvieran la esperanza de poder jugar al escondite, o de escapar a cubierto de la oscuridad.
Ils s'imaginaient peut-être pouvoir jouer à cache-cache parmi les icebergs ou s'échapper à la faveur de la nuit.

—¿Qué ha ocurrido? —Mira, Chip: le he preguntado si cree que va a poder jugar al tenis y ¿sabes qué?
— Qu’est-ce qui s’est passé ? — Chip, je lui ai demandé s’il pensait pouvoir jouer au tennis et tu sais quoi ?