Käännös "para poder escribir" ranskan

Para poder escribir

• pouvoir écrire
• pour être en mesure d'écrire

Käännösesimerkit

pouvoir écrire

MURIEL. Me gustaría poder escribir.
MURIEL. – J’aimerais pouvoir écrire.

Era la única forma que tenían de poder escribir al respecto.
C’était la seule façon pour eux de pouvoir écrire sur le sujet.

Te envidio poder escribir tales obras;
Je t'envie de pouvoir écrire de tels ouvrages ;

No lo entiendo. Tenía que vivir algo para poder escribir.
Je ne comprends pas. Je devais vivre quelque chose pour pouvoir l’écrire.

Tengo que volver a inventarla antes de poder escribir una.
Il me faut le réinventer de A à Z avant de pouvoir écrire un livre.

Quizá no poder escribir nada después.
Peut-être celui de ne plus pouvoir écrire quoi que ce soit ensuite.

Temía no poder escribir sin tabaco, pero sí puedo.
Oui, j’ai arrêté, et j’avais peur de ne pas pouvoir écrire sans ça, mais je peux.

sin poder escribir (con esta cara indignación que debo a los hombres).
sans pouvoir écrire (avec cette chère indignation que je dois aux hommes).

Se pasó el teléfono a la mano izquierda para poder escribir con la derecha.
Il passa le téléphone dans la main gauche pour pouvoir écrire de la droite.

Me gustaría poder escribir que me peleé, que luché, que intenté escapar.
J’aimerais pouvoir écrire que je me suis battue, que j’ai lutté, que j’ai tenté de m’échapper.