Käännös "para inmovilizar" ranskan

Para inmovilizar

• immobiliser

Käännösesimerkit

immobiliser

Yranna me ha ordenado que lo inmovilizara.
Yranna m’a demandé de l’immobiliser.

Pero no fue eso lo que hizo que Atreyu se inmovilizara.
Mais ce n'était pas ce spectacle qui incita quelque à s'immobiliser.

Tenía que inmovilizar al hombre de la chaqueta de cuero.
Il devait immobiliser l’homme au blouson.

El hielo acabó por inmovilizar al navío.
La glace finit par immobiliser le bateau.

Una frasecita que basta para inmovilizar el decorado.
Une petite phrase qui suffit à immobiliser le décor.

Se emplea para inmovilizar a un paciente antes de una intervención quirúrgica.
C’est ce qu’on administre aux patients pour les immobiliser avant une intervention.

Cristóbal levanta el brazo sin inmovilizar y señala:
Cristóbal lève le bras qui n’est pas immobilisé et déclare :

Los puestos sirven solo para inmovilizar a nuestros hombres.
Les postes servent juste à immobiliser nos hommes.

¿Cómo van a atraparle, capturar, inmovilizar y preparar?
Comment serez-vous piégé, capturé, immobilisé, préparé ?

Quisiera inmovilizar el tiempo, clavarlo con argollas a la pared.
Elle aimerait immobiliser le temps, l’accrocher au mur.