Käännös "paises del este de europa" ranskan

Paises del este de europa

• pays d'europe de l'est

Käännösesimerkit

pays d'europe de l'est

También los países del este de Europa tienen nombres exactos.
Même les pays d’Europe de l’Est ont des noms.

Masaryk había demostrado al mundo que los países del este de Europa podían ser libres e independientes al amparo de la URSS.
Masaryk avait représenté aux yeux du monde la preuve que les pays d’Europe de l’Est pouvaient vivre, libres et indépendants, à l’ombre de l’URSS.

El pasaporte donde figuraba, sin embargo, sí era el documento válido de uno de los países del este de Europa que aún tardarían bastante en ser candidatos a ingresar en la Unión Europea y entre cuya población reinaba la nostalgia del régimen soviético de antaño porque las condiciones de vida en la seudodemocracia establecida entretanto eran cada vez peores.
Son passeport, en revanche, était authentique, il avait été établi par l’un de ces pays d’Europe de l’Est qui était encore loin d’une candidature à l’entrée dans l’Union européenne, la population gardant la nostalgie de l’ex-régime soviétique, du fait que la pseudo-démocratie qu’on y avait installée ne faisait qu’aggraver les conditions de vie.

Aterricé después del anochecer. Encontré un taxi que estaba dispuesto a cruzar la frontera de la República Turca del Norte de Chipre, que es el nombre que identifica uno de los países más pequeños de Europa. El país, de trescientos mil habitantes, se creó en 1966 tras la invasión turca de la mitad de la isla.
J’atterris tard dans la soirée et trouvai un taxi qui était prêt à me conduire de l’autre côté de la frontière, en République turque de Chypre du Nord, le nom officiel d’un des plus petits pays d’Europe – un pays de 300 000 habitants créé en 1966 après l’invasion par les Turcs de la moitié de l’île ;

Y, por supuesto, no se trata solo del islamismo fanático: en diversos lugares están surgiendo en estos tiempos peligrosas oleadas de fanatismo religioso cristiano (en los Estados Unidos, en Rusia, en algunos países del este de Europa), turbias oleadas de fanatismo religioso judío, oscuras oleadas de nacionalismo separatista que odia a los extranjeros en Europa Occidental y Oriental, y una creciente marea de racismo en más y más sociedades.
Et il ne s’agit pas seulement de l’islam radical : en ce moment même, des déferlantes de fondamentalisme religieux chrétien envahissent différents points du globe (les États-Unis, la Russie et certains pays d’Europe orientale), des vagues troubles de fondamentalisme religieux juif, de nationalisme séparatiste et xénophobe en Europe de l’Ouest et de l’Est, tandis qu’une montée du racisme affecte des sociétés de plus en plus nombreuses.