Käännös "pagar el diezmo" ranskan

Pagar el diezmo

• payer la dîme
• dime de paie

Käännösesimerkit

payer la dîme

Todo vansterlandés y gettlandés pagará un diezmo a la Clerecía.
Vansterais comme Gettlandais devront tous payer une dîme annuelle au Ministère.

Aparte de esto y de su resistencia a pagar el diezmo, tienen fama de ser sobrios, honestos y fiables, a diferencia de los cuáqueros.
En dehors de cela et d’une répugnance à payer la dîme, ils ont la réputation d’être fort unis et d’être honnêtes, sobres et fiables, un peu comme les quakers.

Ahora bien, el hecho de que un noble de Terramedia hubiera ocultado parte de su cosecha, para pagar un diezmo menor del que le correspondía, era una noticia a tener en cuenta; ése sí era un contratiempo vital para el país.
Un seigneur des Middluns ayant caché la majorité de sa récolte afin de payer une dîme moins élevée ? Voilà une nouvelle digne d’intérêt.

Fueron a veces perseguidos bajo Carlos II, no por su religión, sino por no querer pagar sus diezmos a los clérigos, por tutear a los magistrados, y por negarse a prestar los juramentos prescritos por la ley.
Ils furent quelquefois persécutés sous Charles II, non pour leur religion, mais pour ne vouloir pas payer les dîmes au clergé, pour tutoyer les magistrats, et refuser de prêter les serments prescrits par la Loi.

Y en consecuencia debemos concluir que la infestación ocurrió por orden divina o con permiso divino, que Dios envió a las carcomas para castigar a los pecadores desobedientes y que esos pecadores debieran encogerse ante Su ira y flagelarse por sus pecados y pagar sus diezmos como se les ha mandado.
Par conséquent, nous devons conclure que cette calamité fut ordonnée ou en tout cas permise par Dieu et qu’il envoya les vers de bois pour punir la désobéissance des pécheurs, et que ceux-ci devaient trembler devant Sa colère, se châtier eux-mêmes pour leurs péchés et payer la dîme, comme cela leur a été commandé.