Käännös "pájaros carpinteros" ranskan

Pájaros carpinteros

• piverts

Käännösesimerkit

piverts

O un pájaro carpintero desorientado.
Ou alors un pivert égaré.

ELÍAS Y EL CASO DEL PÁJARO CARPINTERO
Elías et l’affaire du pivert…

Un pájaro carpintero picoteaba un árbol.
Un pivert piquait un tronc d’arbre.

Pájaro carpintero, perro, gallina: tiene donde elegir.
Pivert, chien, poule, c’est au choix.

Los agujeros de cubierta no los han hecho los pájaros carpinteros.
Ces trous dans les panneaux de bois n'ont pas été creusés par des piverts.

Que qué tal que no había pájaro carpintero, dijeron las autoridades.
Admettons qu’il n’y a pas de pivert, ont dit les autorités.

Pero el pájaro carpintero había perdido la punta del pico hacía poco.
Mais le pivert avait récemment perdu la pointe de son bec.

—«Perra» es aún peor que perro o pájaro carpintero.
« Une chienne, c’est encore pire qu’un chien ou un pivert.