Käännös "oro liquido" ranskan

Oro liquido

• or liquide

Käännösesimerkit

or liquide

El «oro líquido» devaluaba el carbón.
L'« or liquide » dévaluait le charbon.

Lo que goteaba de su frente impidiéndole la visión era oro líquido.
Ce qui coulait de son front et l’empêchait de voir, c’était de l’or liquide.

Recuerdo la luz, de oro líquido, derramándose por las sábanas.
Je me souviens de la lumière, or liquide déferlant sur mes draps.

La locura de la fusión en la cisterna de oro líquido de la poesía.
La folie de fondre dans la citerne d’or liquide de la poésie.

Lady Diana sorbió el oro líquido de su Liebfraumilch.
Lady Diana huma l’or liquide de son Liebfraumilch et conclut en souriant :

Icor de angélico, del color del oro líquido, manchaba el suelo.
De l’ichor angélique, semblable à de l’or liquide, maculait le sol.

Hay que untarlo con mantequilla de verdad, de la que se derrite convirtiéndose en oro líquido.
Avec ça il faut du bon beurre qui fond comme de l’or liquide.

El cabello del joven era una cascada de rizos castaños, y tenía los ojos como oro líquido.
Il avait des yeux d’or liquide, et la masse de ses cheveux bruns bouclait paresseusement.

A esa hora mágica, el sol vestía de oro líquido los altos ventanales.
À cette heure magique, le soleil revêtait d’or liquide les hautes fenêtres.