Käännös "ojos de ciego" ranskan

Ojos de ciego

• les yeux de l'aveugle

Käännösesimerkit

les yeux de l'aveugle

– Pero los ojos son ciegos.
— Mais les yeux sont aveugles.

Sus ojos estaban ciegos y vacíos.
Ses yeux étaient aveugles et vides.

En las montañas, los ojos son ciegos. Joubert.
Dans les montagnes, les yeux sont aveugles. Joubert.

Jesús escupió en la tierra, hizo barro con la saliva, aplicó el barro a los ojos del ciego, y los ojos del ciego se abrieron.
Jésus cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, enduisit avec cette boue les yeux de l’aveugle, et les yeux de l’aveugle s’ouvrirent.

Soñaba en mi vientre con ojos azules ciegos.
Elle rêvait dans mon ventre avec ses yeux bleus aveugles.

Al principio avancé con los ojos cerrados, ciego.
Je n’arrivais à me déplacer que les yeux fermés, aveugle.

Que los televisores de esta nave, que son sus ojos, queden ciegos.
Que les téléviseurs de cet appareil qui sont ses yeux deviennent aveugles.

Ella se quedó mirándome, con una curiosa expresión en los ojos. —¿A ciegas?
Elle me fixa, une curieuse expression dans les yeux : – En aveugle ?

Su oscuro pelaje era gris en muchos puntos y uno de sus ojos estaba ciego.
Sa fourrure noire était grise en de nombreux endroits et un de ses yeux était aveugle.

—Sus oídos están limpios de cera, abiertos y desconectados —dijo la voz—, pero sus ojos están ciegos. No podemos verle.
— Vos oreilles entendent, reprit la voix. Mais vos yeux sont aveugles. On ne vous voit pas du tout.