Käännös "oficial en el regimiento" ranskan

Oficial en el regimiento

• officier du régiment

Käännösesimerkit

officier du régiment

mientras que Kattë, la obra en la que ahora estaba inmerso, iba de una austriaca que los oficiales de un regimiento de primera en Viena se pasaban de unos a otros como si se tratara de una muñeca, e iba a ser su obra maestra, de eso estaba absolutamente convencido.
Quant à Kattë, celle sur laquelle il travaillait maintenant, où une Autrichienne voyait sa réputation mise à mal par des officiers d’un régiment d’élite à Vienne, il était persuadé que c’était son chef-d’œuvre.

Sin embargo, nuestros oficiales consideraban que aquel asunto no era personal, sino que afectaba a todo el regimiento, y que, como yo era el único oficial de la unidad que estaba presente, había dado a entender a los oficiales y civiles que se hallaban en el ambigú que algunos oficiales de nuestro regimiento no se preocupaban mucho de su propio honor ni del de su unidad.
N’empêche, les officiers ont commencé à trouver que cette affaire n’était pas personnelle, qu’elle touchait aussi le régiment, et comme j’étais le seul présent des officiers du régiment, j’avais prouvé, par cela même, à tous les officiers et au public qui se trouvaient dans le buffet que notre régiment pouvait compter des officiers qui n’étaient pas trop chatouilleux, ni sur leur honneur personnel ni sur celui du régiment.