Käännös "oficial de policía" ranskan

Oficial de policía

• agent de police

Käännösesimerkit

agent de police

—¡Este está vivo! —exclamó uno de los oficiales de policía.
— Celui-ci est vivant, s’exclama un des agents de police.

Aquí se halla el oficial de policía, que le tomará declaración.
L’agent de police va recueillir votre déposition.

No te ofendas, mamá. Pero eres oficial de policía en una aldeíta.
Ne le prends pas mal, maman, mais tu es agent de police dans un village minuscule.

—En lo que concierne a la ley, lo que acaba de decir es correcto —dijo el oficial de policía.
– Au regard de la loi, c’est la vérité », dit l’agent de police.

Vi a un hombre en camisón, un oficial de policía, dos más.
Je vis un homme en habit de soirée, un agent de police, deux autres.

El oficial de policía estaba en el medio de la calle, a unas doscientas yardas de ellos.
L’agent de police était au milieu de la rue, à une cinquantaine de mètres du rassemblement.

Atravesó un callejón y salió a la calle donde estaban Herbert y el oficial de policía.
Il emprunta un passage qui le fit déboucher dans la même rue qu’Herbert et l’agent de police.

—Señoría, como ya he dicho, huyó de ellos, pero no tenía ni idea de que fuesen oficiales de policía. Él creía…
— Je vous le répète, Votre Honneur, mon client a tenté de fuir, mais il était loin de se douter qu’il avait affaire à des agents de police ! Il pensait…

El oficial de policía buscaba a tientas alrededor de la silla de Herbert, alrededor del propio Herbert, cavando y sondeando con los dedos.
L’agent de police continuait à tâtonner autour du fauteuil et de son occupant.

Miré a mi alrededor y vi que Lestrade estaba allí, con tres oficiales de policía entrando ya en la habitación, examinando a los hombres a quienes habían disparado.
Trois agents de police pénétraient dans la pièce et inspectaient les hommes qu’ils avaient abattus.