Käännös "obtener la custodia" ranskan

Obtener la custodia

• obtenir la garde

Käännösesimerkit

obtenir la garde

—Pero ¿en qué te basarás para obtener la custodia del niño?
— Et quel argument comptez-vous avancer pour obtenir la garde de l'enfant ?

Quiere llevárselo, obtener la custodia, probablemente irse con él a Seattle. Ella inspiró bruscamente.
Elle veut le reprendre, en obtenir la garde, l’emmener sans doute à Seattle.

Al contrario, ayudaron a éste en sus intentos de obtener la custodia de la niña en cuestión.
Au contraire, ils ont aidé Hale dans ses démarches pour obtenir la garde définitive de l’enfant concernée.

Ante aquella situación no les había quedado otra alternativa que poner una demanda legal para obtener la custodia de Sieva.
Cette situation ne leur avait pas laissé le choix et ils avaient déposé une requête légale pour obtenir la garde de Sieva.

Pensaba que basándose en eso, él podría obtener la custodia legal de la pequeña en cualquier tribunal europeo…
Il était persuadé que, sur cette base, il pourrait obtenir la garde légale de l’enfant devant un tribunal européen...

Me decía que era una borracha y una golfa, que se acostaba con el abogado que llevaba los papeles del divorcio, y que si él conseguía demostrar que era una mujer de moral más que dudosa tendría una oportunidad de obtener mi custodia. Me animó a espiarla y accedí a confiarle sus indiscreciones. Mi padre consiguió empleo en el centro de Los Ángeles.
Il m’a dit qu’elle baisait son avocat. Il a dit qu’il avait une chance d’obtenir ma garde, s’il parvenait à prouver que ma mère n’était pas moralement respectable. Il m’a pressé de l’espionner. J’ai accepté de fureter dans les secrets de ma mère. Mon père a trouvé un boulot dans le centre de L.A.