Käännös "o deberia" ranskan

O deberia

• ou devrait
• ou si

Käännösesimerkit

ou devrait

No debería ser así. Debería estar con nosotros.
Il devrait pas. Il devrait être ici.

Debería estar disculpándose conmigo. Debería estar suplicando.
Il devrait me présenter des excuses. Il devrait implorer mon pardon.

¿Qué debería hacer primero, qué debería hacer a continuación, cómo debería seguir su vida?
Par quoi devrait-elle commencer ? Que devrait-elle faire ensuite ? Comment sa vie devrait-elle continuer ?

—No debería hacerlo.
— Elle ne devrait pas.

No deberías estarlo.
Cela ne devrait pas.

—¿«No debería»? —inquiere Ōshima—. ¿Qué quieres decir con «no debería»?
– “Ne devrait pas” ? Comment ça, “ne devrait pas” ? le questionne Ôshima.

—Pues no debería esperarme.
— Il ne devrait pas.

—Debería estar con nosotros.
— Il devrait être parmi nous.

ou si

—¡Claro que debería!
— Bien sûr que si !

—¡Debería haberla oído!
— Si vous l’aviez entendue !

–¿Que debería haberla visto?
— Si je l’avais vue ?

–Debería mirar ahí.
— Si vous y regardiez ?

—¿No le habrás dicho que sí? —Sí. ¿No debería?
— Tu n’as pas dit oui, j’espère ? — Si. Je n’aurais pas dû ?

—Está donde debería estar mi morral.
— Elle est là où se trouverait mon sporran si j'en avais un.

—Sí, creo que debería hacerlo.
— Si, je crois qu’il le faut.

—Debería haber visto esto.
Si elle avait vu ça !

¡Deberías ver su castillo!
Si tu voyais son palais !

¡Deberías verte los ojos!
Si tu voyais tes yeux !