Käännös "nosotros asistiremos" ranskan

Nosotros asistiremos

• nous assisterons

Käännösesimerkit

nous assisterons

Mi ilin y yo asistiremos…
Mon ilin et moi y assisterons.

—Nosotros asistiremos a la consagración del templo, como habíamos planeado.
— Nous assisterons à l’inauguration du temple comme prévu.

Papá y yo asistiremos a la boda, si quieres.
Ton père et moi assisterons au mariage si tu y tiens.

—Hoy iré de pesca y mañana asistiremos al Timkat.
— Aujourd’hui, je vais à la pêche et demain, nous assisterons au Timkat.

—Me gustaría verlo. —No asistiremos usted ni yo, ni persona alguna.
— J’aimerais voir ça. — Ni toi, ni moi, ni personne n’y assisterons.

—El rey, la reina y yo misma, asistiremos con toda la corte y los embajadores. —¿Una fiesta…?
— Le roi, la reine-mère et moi-même, nous y assisterons avec toute la cour et les ambassadeurs... — Une fête ?...

El sábado se representa Fausto, ¡y nosotros dos asistiremos a la representación en el palco n° 5!
samedi, on joue Faust, nous assisterons à la représentation tous les deux dans la première loge n° 5!

- Señor Crevel - respondió severamente el abogado -, ni mi mujer ni yo asistiremos a esa boda, no por motivos de interés, pues acabo de hablarle con sinceridad.
― Monsieur Crevel, répondit sévèrement l’avocat, ni moi ni ma femme nous n’assisterons à ce mariage, non par des motifs d’intérêt, car je vous ai parlé tout à l’heure avec sincérité.

Y por la noche, mientras tú, Cicerón, trabajas en tus notas, pules tu discurso y tomas sopa de puerros, nosotros tres asistiremos a una pequeña fiesta ofrecida por el amable Crisógono en su mansión del Palatino. Y ahora, buenos días, Cicerón, y si me indicas un lugar donde pueda dormir, buenas noches.
Et ce soir, tandis que toi, Cicéron, tu peaufineras ta plaidoirie en prenant du bouillon de poireau, nous trois assisterons à une petite fête donnée par l’aimable Chrysogonus dans sa résidence du Palatin… Ainsi donc, bonne journée, Cicéron, et si tu veux bien m’indiquer un endroit où dormir, bonne nuit !