Käännös "nos causa" ranskan

Nos causa

• nous cause
• nous fait

Käännösesimerkit

nous cause

¡Una causa, una causa, una causa! ¡Una causa, por fin!
Une cause à défendre, une cause, une cause ! Une cause enfin !

¿Era una causa entre las causas?
Était-ce une cause parmi les causes ?

—Algo que no se ha aliado a nuestra causa. —¿Vuestra causa? ¿Qué causa? No entiendo.
— Quelque chose qui n’est pas un allié de notre cause. — Votre cause ? Quelle cause ? Je ne comprends pas.

¿A causa de qué, a causa de quién?
À cause de quoi, à cause de qui ?

O la Primera Causa, que ninguna otra Causa causa.
Ou si vous voulez, qu’il n’y a pas de première cause qu’aucune autre cause ne cause.

Es la causa, es la causa, mi alma.
Voilà la cause, voilà la cause, mon âme.

nous fait

¡Tú has sido la causa!
C’est toi qui l’as faite !

Por lo que has hecho por nuestra causa.
Pour ce que vous avez fait pour nous.

¡Y por causa de Javert!
et cela par le fait de Javert!

¿Qué impresión les causa?
Quel effet cela vous fait-il ?

– ¿Qué impresión le causó?
— Quelle impression vous a-t-il faite ?

¿Qué causó su fracaso?
Qu’est-ce qui l’a fait échouer ?

¿Qué impresión te causó?
Quelle impression vous a-t-il fait ?