Käännös "no tiene como objeto" ranskan
Käännösesimerkit
—Pero llevamos en el caracol mucho más tiempo de lo que habíamos calculado —objetó Michaels—.
Mais nous sommes restés dans le limaçon un peu plus longtemps que prévu.
Como Kring había previsto, muchos salían de los relumbrantes edificios cargados con objetos de valor que habían saqueado.
Comme l’avait prévu Kring, beaucoup ressortaient les bras pleins de butin.
La piedra volvía a ser un objeto inofensivo, y la historia seguiría su curso previsto.
Savitar lâcha la pierre, qui redevint inoffensive, et l’histoire put continuer à s’écrire comme prévu.
El oficial de las Fuerzas Aéreas no supo nunca que el objeto del vuelo del avión de la RAF era, en realidad, todo lo contrario.
Jamais l’officier de l’aviation n’apprit qu’en réalité, ce vol de l’avion de la R.A.F. avait été prévu pour le civil et non pour lui-même.
—Un momento, Jefe —objetó Clifton—. Tenemos una emisión de cinco minutos en la cadena de estereovisión para proclamar el nuevo Gabinete.
— Attendez, Chef, dit Clifton : il y a une émission de cinq minutes prévue au Grand Réseau.
Según los planes iniciales, este movimiento tenía por objeto estimular la circulación de las aguas del gran mar tras la Jran-kri.
À l’origine, ce mouvement avait été prévu pour faire circuler les eaux de la grande mer après Jran-kri.
¿Le había animado Joy a tenerla en cuenta, con objeto de que dejara de escribir guiones (como planearon siempre) pero quedándose en California (como no planearon)?
Joy l’avait-elle encouragé à y réfléchir pour le pousser à abandonner le cinéma (ce qui avait toujours été prévu) ou à rester en Californie (ce qui ne l’avait jamais été) ?
En una cabina eligió y consultó entre docenas de catálogos de objetos a escoger entre un millón, fabricados por miles de fabricantes.
Dans une cabine spécialement prévue à cet effet, il consulta des catalogues qui lui offraient le choix parmi un million de produits fabriqués par des milliers d’industriels.
- Arandjel, ¿hay alguna persona que fuera particularmente objeto de los ataques de Plogojowitz?
— Arandjel, est-ce qu’une personne a été particulièrement visée par Peter Plogojowitz ?
A no ser que su objeto sea atormentar con mero ruido a alguien necesitado de silencio.
À moins qu’elle ne vise en tant que bruit à l’état pur à mettre au supplice un affamé de silence.
Aunque muchos sujetos masculinos albergan propósitos sexuales específicos y molestos para su objeto, otros, así como muchas pacientes, tienen vagas nociones autoprotectoras de lo que realmente quieren del objeto amoroso.
Si beaucoup de patients masculins ont des visées sexuelles très précises, d’autres, en particulier nombre de femmes, n’ont, sans doute pour se protéger, qu’une vague idée de ce qu’ils attendent de l’objet aimé.
El objeto encajaba en un arnés a modo de esqueleto negro, un marco geodésico con enganches de acoplamiento, propulsores y aparatos de navegación y dirección.
La chose était nichée dans une nacelle noire, une ébauche géodésique, munie de trappes d’accès, de propulseurs et de systèmes de navigation et de visée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test