Käännös "no tan caliente" ranskan

No tan caliente

• pas si chaud

Käännösesimerkit

pas si chaud

Estaba tan caliente que sus gafas se habían empañado.
Il avait si chaud que ses lunettes en étaient embuées.

Estaba tan caliente que sentí vértigo.
Il faisait si chaud que j’en avais le vertige.

Estaba tan caliente que se quemó los labios.
Il était si chaud qu’elle se brûla les lèvres.

Tan caliente que me habría quemado las huellas dactilares.
Si chaude qu’elle aurait cramé mes empreintes digitales.

El agua estaba tan caliente que le quemó la piel.
L’eau était si chaude qu’elle lui brûlait la peau.

Nunca había notado su piel tan caliente.
Il n’avait jamais senti sa peau si chaude.

El agua está tan caliente como la de una bañera.
L’eau est si chaude qu’on a l’impression d’être dans une baignoire.

El vapor era tan caliente que enseguida empezamos a sudar.
La vapeur était si chaude que nous fûmes bientôt tous en nage.

Estaba tan caliente que al tocar la sábana, dejó la marca del cañón en la tela.
Le canon en était si chaud qu’il roussit la toile.

¿Cuándo ha estado en las casas tan caliente el agua de las calderas? Nunca.
L’eau si chaude dans les chauffe-eau ? Jamais.