Käännös "no haya coincidencia" ranskan

No haya coincidencia

• aucune concordance
• pas de correspondance
• pas de match
• ne correspondraient

Käännösesimerkit

pas de correspondance

Rápidamente obtuvimos una coincidencia.
Nous avons vite trouvé la correspondance.

—Tenemos una coincidencia —jadeó el muchacho.
— On a une correspondance, haleta le jeune.

No ha habido más coincidencias. La Smith y la Sig.
Il n’y a pas d’autres correspondances. Le Smith et le Sig.

Encontraron una coincidencia perfecta. —¿Perfecta?
Ils ont trouvé une correspondance exacte. – Exacte ?

Tenían una confesión y una coincidencia de ADN. ¿Qué ha ocurrido?
Il y avait les aveux et la correspondance ADN. Qu’est-ce qui s’est passé ?

No han podido darnos una coincidencia definitiva.
Ils n’ont pas pu nous donner de correspondance absolue.

Entonces obtuve una coincidencia parcial con un asesino.
J’ai alors eu une correspondance partielle avec un tueur.

Seguid buscando una coincidencia con X1, Holm.
Continue à chercher des correspondances pour X1, Holm.

—No tengo una coincidencia total con un caso… —empezó Alexandra.
« Je n’ai pas de correspondance directe dans une affaire », commença Alexandra.

pas de match

Dice que es imposible que Aziz supiera que su marido iba a estar en el partido, así que lo considera una coincidencia. —No tiene por qué.
Elle a fait remarquer qu'Aziz ne pouvait pas savoir que son mari assisterait au match et que ça ne pouvait être qu'une coïncidence. — Pas forcément.