Käännös "no encontrar" ranskan

No encontrar

• ne trouvent pas
• ne trouve pas

Käännösesimerkit

ne trouvent pas

Tendrían que encontrar agua durante el día.
Il fallait qu’ils trouvent de l’eau.

Si no logran encontrar una respuesta, la inventarán.
S’ils ne trouvent pas de réponse, ils en inventeront une.

¿Cómo se las arreglan para encontrar suficiente comida?
Comment trouvent-ils leur nourriture ?

Ayudamos a los que no pueden encontrar el camino…
On aide ceux qui ne trouvent pas le chemin.

—Por ahí encontrarás esas islas de conchas.
– C’est par là que se trouvent les tumulus de coquillages.

Esos alemanes tienen que encontrar otra clase de gas.
Il faudrait que ces Allemands trouvent un nouveau gaz.

—¿Cómo los van a encontrar? —No lo sé.
« Et s’ils les trouvent, alors ? – Comment veux-tu ? – Je sais pas.

Si escapan y no pueden encontrar otro laberinto, crean uno.
S’ils arrivent à en sortir et s’ils n’en trouvent pas d’autre, ils en créent un.

No logro entender por qué alguien puede encontrar eso divertido.
Je ne vois pas ce qu’ils trouvent de drôle à faire ça.

—Los chicos no dejan de encontrar murciélagos muertos por todas partes.
— Les gars en trouvent sans cesse dans les parages, mortes.

ne trouve pas

No es fácil de encontrar. —¿Encontrar?
Il n’est pas facile à trouver. » « Le trouver ?

Y tenía que encontrar… Sí, tenía que encontrar…
Maintenant, il devait trouver... Il lui fallait trouver...

—La encontrará, no se preocupe, la encontrará.
– Oh, la coupa Alice, il va trouver, rassurez-vous, il va trouver.

–Tengo que encontrar-
Il faut que je trouve…

–No había nada que encontrar.
— Il n’y avait rien à trouver.

Pero ya encontrará algo.
Vous pourriez trouver.

¿O de no encontrar nada?
Ou de ne rien trouver ?

Pero…, pero yo tenía que encontraros.
Mais – mais il fallait que je vous trouve.