Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Lo que no tuvimos en cuenta fue la posibilidad de la supervivencia 'no biológica'.
» Ce dont nous n’avons pas tenu compte était la possibilité d’une survie non biologique.
Su segunda misión consistía en analizar los biots y clasificar por categorías sus aspectos no biológicos.
Il avait également pour mission d’étudier les biotes et de dresser la liste de leurs caractéristiques non biologiques.
Y si no lo ritual, quizá lo comunicativo, considerado en términos de conciencia, no biológicos.
Et si ce n’était pas un rituel, ça me ramenait aux buts de la communication, cette fois dans un sens conscient et non biologique.
Pero Oleg no lo merecía. Oleg no merecía perder, a la vez que a su madre, a su padre, su verdadero padre no biológico.
Mais pas Oleg. Oleg ne méritait pas, en même temps qu’il perdait sa mère, de perdre son père, son véritable père non biologique.
Su vida se le antojaba como una larga guerra entre sus dos lados, uno perverso heredado de su madre, y uno escrupuloso, procedente de un padre no biológico.
Sa vie lui semblait une longue guerre entre deux aspects de sa personnalité, l’un, malade, qu’il tenait de sa mère, l’autre, scrupuleux, qu’il tenait d’un père non biologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test