Käännös "niño de diez años" ranskan

Niño de diez años

• garçon de dix ans
• enfant de dix ans garçon

Käännösesimerkit

garçon de dix ans

—¿Como por ejemplo un niño de diez años?
— Un garçon de dix ans, par exemple ?

– A un niño de diez años -contestó Starkey-.
— Un garçon de dix ans, répondit Starkey.

—¿Qué sabe un niño de diez años de ese tipo de cosas?
« Qu’est-ce qu’un garçon de dix ans sait de ces choses ?

¿Qué clase de percepción era esa para un niño de diez años?
Quel garçon de dix ans manifesterait une telle qualité de perception ?

—No es tan extraño que a un niño de diez años le interese el espacio.
— Il n’est pas si inhabituel pour un garçon de dix ans de se passionner pour l’espace.

—Ya lo ve, hermana. La verdad es que todo depende del niño de diez años al que se pregunte.
Vous voyez, ma sœur, tout dépend de quel garçon de dix ans il est question.

Ante sus ojos, Jim se desvaneció y en su lugar apareció un niño de diez años.
Jim s’évanouit sous ses yeux et fut remplacé par un garçon de dix ans.

—Pero claro, hay que pensar que se nos pasó por alto todo un niño de diez años escondido en esa bodega. —Once.
— Cela dit, nous n’avons même pas remarqué le garçon de dix ans qui se cachait en soute…

Parecía un niño de diez años y habría sido muy fácil hacerme llorar.
Je me faisais l’effet d’être un petit garçon de dix ans et il n’en aurait pas fallu beaucoup pour me faire pleurer.

No, no puedo -gime como un niño de diez años-. No puedo hacerlo.
Oh, bordel, certainement pas, je peux pas, geint-il comme un petit garçon de dix ans. J'peux pas faire ça.