Käännös "ni olvidar" ranskan

Ni olvidar

• ni oublier

Käännösesimerkit

ni oublier

Me he planteado, o me han planteado, un problema que no puedo resolver ni olvidar.
Je me suis posé, ou on m’a posé, un problème que je ne peux ni résoudre ni oublier, alors je suis coincé.

Era posible que Cecil hubiera hecho o dicho algo en concreto, algún desaire que Freda nunca pudo comentar ni olvidar; algo que de hecho guardaba muy dentro de sí a juzgar por el ataque de indignación que le causaba siempre… Ahora él no era más que una excusa para ella;
Cecil avait-il dit ou fait quelque chose ? Un affront que Freda n’avait jamais pu ni avouer ni oublier : qu’elle chérissait plutôt, en raison du confortable élancement d’indignation qu’il lui permettait d’éprouver.

Intentar negar a Lydia cualquier placer que se hubiera propuesto disfrutar figuraba en un puesto de honor de su lista de agravios fraternales, y para ella se trataba de una cuestión de principio que no debía ni perdonar ni olvidar.
Chercher à priver Lydia d’un plaisir auquel elle tenait figurait en bonne place sur la liste des offenses dont ses sœurs pouvaient se rendre coupables et Lydia se faisait un principe de ne jamais pardonner ni oublier un affront.