Käännös "ni el espíritu" ranskan

Ni el espíritu

• ni l'esprit

Käännösesimerkit

ni l'esprit

No concebía ni la materia ni el espíritu;
Vous ne concevez ni la matière ni l'esprit;

Ni el espíritu de Zarco, ni Dios, ni yo.
Ni l’esprit de Zarco, ni Dieu, ni moi.

—Señora, sus palabras me demuestran que a usted no le afecta ni el espíritu familiar ni el espíritu religioso. De modo que no dudará usted entre el egoísmo social que la hiere y el egoísmo de la criatura que le hará desear goces…
— Madame, vos discours me prouvent que ni l’esprit de famille ni l’esprit religieux ne vous touchent, aussi n’hésiterez-vous pas entre l’égoïsme social qui vous blesse et l’égoïsme de la créature qui vous fera souhaiter des jouissances...

Cuidado: la carne no es el cuerpo ni el espíritu es esa cosa inmaterial que lo habitaría, lo trascendería, lo sobreviviría.
Attention : la chair n’est pas le corps, ni l’esprit cette chose immatérielle qui l’habiterait, la dépasserait, lui survivrait.

Ahora veo que no tengo el valor ni el espíritu necesarios para ser un auténtico guerrero.
Je vois bien, maintenant, que je n’ai ni le talent ni l’esprit qu’il faut pour être un véritable guerrier.