Käännös "ni cambiado" ranskan

Ni cambiado

• ni changé

Käännösesimerkit

ni changé

Efectivamente, la corriente no parecía haber disminuido en velocidad ni cambiado de dirección.
En effet, le courant ne semblait avoir ni diminué de vitesse ni changé de direction.

Volvió a calarse las gafas y se pasó ambas manos por la espesa mata de grasientos cabellos negros, dándose tristemente cuenta de que no se había bañado ni cambiado de ropa desde el comienzo del proyecto.
Il passa la main dans ses cheveux noirs, prenant conscience qu’il ne s’était ni lavé ni changé depuis le début du projet.

La mujer conocía las calles de Richmond mucho mejor que él. Temía su reacción cuando se enterara de que Mamma Zu no había cerrado ni cambiado de nombre.
Elle connaissait les rues de Richmond beaucoup mieux que lui, et Jed redoutait sa réaction si elle apprenait que Mamma’Zu n’avait pas fermé, ni déménagé, ni changé de nom.

pero jamás nadie habría hecho nada antes de que fuese absolutamente necesario o sin un motivo, ni habría planificado ni previsto un trabajo ni tocado los cimientos de un edificio ni cambiado la apariencia que Dios le había dado a la villa.
mais en dehors de cela, personne ne se serait, sans réel besoin et de façon planifiée, inventé du travail, nul n’aurait touché aux fondations des édifices ni changé l’aspect immuable de la ville.

A lo largo de su vida la Porritos se había desplazado varias veces impelida por la necesidad, pero, salvo la desafortunada escapada a Ibiza, nunca había hecho un viaje de placer ni cambiado de ambiente.
Au cours de sa vie, Porritos s’était souvent déplacée sous l’emprise de la nécessité, mais, à part le malheureux séjour à Ibiza, elle n’avait jamais fait un voyage d’agrément ni changé d’atmosphère.