Käännös "nariz taponada" ranskan

Nariz taponada

• nez encombré
• nez bouché

Käännösesimerkit

nez bouché

Con la nariz taponada no podía respirar.
Le nez bouché, elle n’arrivait pas à respirer.

Tenía la nariz taponada y no podía hacer que se le desembarazase.
le nez bouché, il respirait mal ;

Tenía la nariz taponada, y un estremecimiento me recorría la espina dorsal.
J’avais le nez bouché, et j’étais secoué de frissons.

—Y yo no me puedo creer lo viva que estás —respondió él, con la nariz taponada de llanto.
— Je ne peux pas croire que vous soyez aussi vivants, répondit-il, le nez bouché à cause des larmes.

Si los judíos tienen la nariz demasiado larga, los protestantes, por su parte, tienen la nariz taponada;
Si les juifs ont le nez trop long, les protestants, eux, ont le nez bouché ;

Ojala se te hunda la rueda en la madriguera de una ardilla de tierra, sádico de mierda, pensó Johnny, sorbiendo con cuidado por la nariz taponada y palpitante.
Passe sur un terrier, enculé sadique, se dit Johnny qui avait essayé de renifler par son nez bouché et douloureux.