Käännös "número de veces" ranskan

Número de veces

• nombre de fois

Käännösesimerkit

nombre de fois

Recuerde el número de veces que le he instado a que regrese.
N’oubliez pas le nombre de fois où je vous ai encouragé à y retourner.

Número de veces que me he asomado para ver si nevaba: 12;
Nombre de fois où j’ai regardé s’il neigeait : 12 ;

No podría contar el número de veces que he esperado este momento.
Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai vécu ce moment en pensée.

Número de veces en que sus piernas de coloso habían abarcado el mundo = 0.
Nombre de fois où il avait chevauché le monde en colosse : 0.

Y esta experiencia, aunque con variantes, se ha repetido cierto número de veces.
Cette expérience, hélas ! s’est répétée un certain nombre de fois, avec des variantes.

Número de veces que me he cambiado de ropa para acudir a la cita: 7;
Nombre de fois où j’ai changé de tenue pour le rendez-vous : 7 ;

Esta vez se negó a pensar en nada en absoluto y comenzó a contar el número de veces que masticaba.
Il s’empêcha de penser et compta le nombre de fois qu’il mâchait.

Cuando las huellas aparecen un determinado número de veces, se acabó.
Lorsque vos empreintes ont été prises un certain nombre de fois, on vous met le grappin dessus.

número de veces que comprobé si tenía algún mensaje de Cazadoradecuero: 37;
nombre de fois où ai regardé s’il m’avait envoyé un SMS : 37 ;

Dividíamos los años según el número de veces que nuestro padre nos pegaba.
Nous classions les années selon le nombre de fois où nous avions été battus par notre père.