Käännös "muy seriamente" ranskan

Muy seriamente

• très sérieusement
• très au sérieux

Käännösesimerkit

très sérieusement

No habláis seriamente. —Muy seriamente.
Vous ne parlez pas sérieusement. – Très sérieusement.

No muy seriamente, pero he pensado en ello”.
Pas très sérieusement, mais j’y pense. »

tengo que hablarle muy seriamente.
il faut que je vous parle très sérieusement.

–Lo consideraré muy seriamente -dijo Flamen-.
— J’y réfléchirai très sérieusement.

Yo lo miro, esta vez, muy seriamente.
Je le regarde, cette fois, très sérieusement.

Quiere decirme algo muy seriamente.
Il a à me parler très sérieusement.

très au sérieux

Es algo solemne entre nosotros, y nos lo tomamos muy seriamente.
C’est pour nous un lien solennel que nous prenons très au sérieux.

Como secretario, debo tomarme esa responsabilidad muy seriamente.
En tant que secrétaire, je prends cela très au sérieux.

Se tomaba su papel de hermano mayor muy seriamente.
Il prenait sa responsabilité de grand frère très au sérieux.

—Me tomé el papel de hermano y protector muy seriamente.
— J’ai pris mon rôle de grand frère très au sérieux. Je me suis juré de la protéger.