Käännösesimerkit
De pronto me sentí muy, muy triste.
Tout à coup, je me suis senti très très triste.
—¿De verdad creías que estaba en coma? —¿Estabas triste? —¿Muy, muy triste? Eso.
– Tu croyais vraiment que j’étais dans le coma ? – T’étais triste ? – Très très triste ? C’est ça.
Pero Marnie murió e Hilda se quedó muy, muy triste.
Mais Marnie mourut et Hilda fut très, très triste.
—Es muy, muy triste —y su voz estridente se quebró—. Noticias muy terribles. —¿Su amigo?
— C’est très, très triste. (Et d’une voix cassée, il ajouta :) Une épouvantable nouvelle. — Votre ami ?