Käännös "muy cautelosamente" ranskan

Muy cautelosamente

• très prudemment

Käännösesimerkit

très prudemment

Esta vez no sufrió tanto al orinar, pero la saeta de dolor que le atravesó la cabeza cuando intentó, muy cautelosamente, enderezarse la nariz hizo que se le escapara un grito.
Uriner fut moins douloureux cette fois, mais l’éclair de douleur qui lui zébra le crâne quand elle essaya – très prudemment – de redresser son nez dévié lui arracha un cri.

Finalmente recuperó el control lo suficiente como para pensar en apagar la luz, cerrar la ventana -muy cautelosamente, desde un lado, tendiendo al máximo el brazo-, y volver a colocar el Lar en su nicho, distantemente consciente de que si hubiera llegado a arrojarlo hubiera tenido una infernal disputa con Dan.
Lorsqu’elle eut reprit suffisamment ses esprits, elle pensa à éteindre la lumière, à refermer la fenêtre – très prudemment, de côté et avec un seul bras – et à replacer le Lare dans sa niche.