Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La caída es una forma muy arcaica de placer sexual, y a mí me gustó caer. Casi he llegado.
La chute est une forme très archaïque de plaisir sexuel ; alors j’ai aimé choir. Je suis presque arrivé.
Hasta entonces es algo pequeño, portátil, una cosa entre las cosas, sólo que tocada por una especie de varita mágica muy arcaica —tan arcaica que los pocos que la han visto en acción están muertos—, que es la que le confiere esa capacidad de apoderarse de las demás cosas, de comérselas, la misma que tienen sus piezas con las piezas enemigas y viceversa, como descubre tiempo más tarde frente a un tablero de ajedrez, en el comedor del hotel de los croatas con el que sueña viajando en taxi a Villa Gesell.
Jusqu’à présent, c’est quelque chose de petit, de portable, une chose parmi d’autres, néanmoins touchée par une petite baguette magique très archaïque – si archaïque que les quelques personnes qui l’ont vue en action sont mortes – qui lui confère le pouvoir de s’approprier d’autres choses, de les manger, le même pouvoir que possèdent ses propres pièces contre les pièces adverses et vice versa, ainsi qu’il le découvre par la suite devant un échiquier, dans la salle à manger de l’hôtel des Croates auquel il rêve en se rendant en taxi, à Villa Gesell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test