Käännös "multitud de personas" ranskan

Multitud de personas

• foule de gens

Käännösesimerkit

foule de gens

Luego apareció una multitud de personas y animales que se acercaba a ellos por la orilla.
Puis une foule de gens et de bêtes arriva vers eux le long du rivage.

Y de repente Mati observó multitud de personas en el límite de Pueblo.
Puis, juste après, Matty distingua aussi des foules de gens aux abords de Village.

Ella se vuelve y en su bello rostro se dibuja una sonrisa antes de desaparecer entre una multitud de personas vestidas de amarillo.
Elle tourne sa belle tête, lui sourit et disparaît dans une foule de gens en jaune.

Un cámara filmó a una multitud de personas deseosas de mostrarse disciplinadas, participativas y responsables.
Un cameraman balaya une foule de gens soucieux de se montrer disciplinés, participatifs et responsables.

Una multitud de personas precavidas estudió los signos (el tiempo, el número, sus propios sueños) y creyó que era el comienzo de todo género de catástrofes.
Une foule de gens prudents ont interrogé les signes (le temps, les nombres, leurs rêves) et cru que c'était le commencement de toutes sortes de destructions.

El canto XLVI, el último, se abre con la enumeración de una multitud de personas que constituyen el público en el que Ariosto pensaba cuando escribía su poema.
Le chant XLVI, le dernier, s’ouvre sur l’énumération d’une foule de gens qui constituent le public auquel l’Arioste pensait en écrivant son poème.

En este mundo egoísta, una multitud de personas os dirán que no se abre uno paso por sus sentimientos, que las consideraciones morales demasiado respetadas, retrasan la marcha;
Dans ce monde égoïste, une foule de gens vous diront que l’on ne fait pas son chemin par les sentiments, que les considérations morales trop respectées retardent leur marche ;

Había encontrado, explicaba, una multitud de personas de aspecto necio y miserable, y cuando había preguntado quiénes eran le habían respondido, para su gran sorpresa, que eran los habitantes del Paraíso.
Il avait rencontré, dit-il, une foule de gens d’aspect stupide et misérable, et quand il avait demandé qui étaient ces gens, on lui avait répondu, à sa grande surprise, que c’étaient les habitants du Paradis.

Pero, dentro de los espejos, una multitud de personas hermosas y vestidas de muy distintas maneras estaba ahí congelada a la mitad de sus movimientos con las cabezas giradas para mirarla;
Mais dans les miroirs elle vit une foule de gens d’une grande beauté aux mises variées, presque figés sur place, le regard tourné vers elle.