Käännös "multa a" ranskan

Multa a

• amende à
• bien pour
• bien à

Käännösesimerkit

amende à

—Multas, monseñor, multas —repitió Duéze—.
— Les amendes, les amendes, répéta Duèze.

Cuando pague la multa… –Una multa injusta.
Car quand j’aurai payé mon amende… — Une amende inique.

¡Multa para Gieffroy! ¡Multa para los dos! ¡El viejo sordo!
à l’amende, le Gieffroy! à l’amende tous les deux! Le vieux sourd!

—Multas, monseñor, multas —aconsejó Duéze al joven regente—.
— Les amendes, Monseigneur, les amendes, conseilla Duèze au jeune régent.

Había sido impuesta una multa…
On avait infligé une amende…

¡Multa para Thibaude!
À l’amende, la Thibaude!

Una multa y una amonestación.
Une amende et une caution.

Y las multas son terribles.
Et les amendes sont astronomiques.

Sin contar la multa.
Sans parler de l’amende.

Nos pondrían una multa.
On nous collerait une amende.

bien pour

Por conducir borracho, una pequeña multa sin más, no digo que no.
Une conduite en état d’ivresse, une petite contravention sans gravité, je veux bien.

–Bueno, esa señora no tiene que seguir preocupada por lo de las multas -dijo Kramer.
— Eh bien, elle… elle n’a… elle a pas à s’inquiéter pour ça, dit Kramer.

—Ya —dijo Harry—. Sabrás que nosotros también estamos autorizados a poner multas de aparcamiento, ¿verdad?
— Eh bien, tu sais que nous sommes habilités à rédiger des contraventions, nous aussi ?