Käännös "muerte en vida" ranskan

Muerte en vida

• mort-vivant
• mort vivante
• mort vivant

Käännösesimerkit

mort-vivant

Ha sido una muerte en vida. —¡Pobre!
Elle est comme une morte vivante.

¡Esta muerte-en-vida es una indecencia!
Cette mort vivante est une indécence !

Le obsesionaba la muerte en vida de su propia alma.
c'était la mort vivante de son âme.

Regresar del coma, la muerte en vida;
Son retour de la mort vivante qu’était le coma ;

—Pero eso es la muerte en vida, no la vida; es...
« Mais en nous conduisant ainsi, nous sommes des morts-vivants, la vie est ailleurs, c'est... »

Un hombre sin pasaporte es como un muerto en vida.
Un homme sans passeport est comme un mort vivant.

Al final, ese vínculo te arrastrará a una muerte en vida.
Avec le temps, ce lien fera de toi un mort-vivant.

Sin embargo, ¿acaso no tienen razón, puesto que para ellos no soy más que un muerto en vida?
Au fait, n’ont-ils pas raison, puisque je ne suis pour eux qu’un mort vivant ?