Käännös "misión de la misión" ranskan

Misión de la misión

• mission mission
• mission de la mission

Käännösesimerkit

mission de la mission

Pero tu misión, tu verdadera misión, debe estar primero.
Mais votre mission – votre véritable mission – doit passer avant.

Parecía tener una misión y esa misión se reflejaba en su voz y en su mirada.
C’était une personne chargée d’une mission, et cette mission se lisait dans son regard.

GEORGES.—¿Qué misión? HUGO.—¡Ah! Me encargaron una misión. GEORGES.—¿Qué misión?
GEORGES Quelle mission ? HUGO Ah ! Je suis chargé de mission. GEORGES Quelle mission ?

Si su misión es una misión extremadamente arriesgada o más bien es una misión suicida. 197
Si leur mission est une mission extrêmement risquée ou bien une mission suicide. 197

– Bueno, estaba usted hablando de mi misión y su misión y etcétera, bueno, yo creo que durante mucho tiempo he tenido una misión.
— Vous avez parlé de ma mission, de votre mission et ainsi de suite, et je crois que j’ai une mission à remplir depuis longtemps.

Esa es nuestra misión universal, la misión que nos costó que nos aborreciesen los fanáticos, los chovinistas y todas las personas obtusas.
C’est cela notre mission universelle, la mission qui nous a valu d’être détestés par les fanatiques, les chauvins, et tous les êtres obtus.

Pero, ahora, lo habían seleccionado como escolta para una misión senatorial, una misión que tenía como destino nada más y nada menos que el bajo mundo criminal.
Mais il venait d’être affecté comme escorte militaire sur une mission sénatoriale – une mission portant sur le crime organisé, rien de moins.

Se les ha obligado a correr muchos peligros, con el riesgo de comprometer su misión principal, su misión histórica, y todo por unos cuantos cañones.
On leur a fait courir beaucoup de dangers, au risque de compromettre leur mission principale, leur mission historique, tout ça pour quelques canons.

En España, en ese año de 1936, Tina Modotti, convertida en la camarada María Ruiz, asume misiones humanitarias y misiones de enlace.
En Espagne, en cette année 1936, Tina Modotti, devenue la camarade María Ruiz, mène des missions humanitaires, des missions de liaison.

—¿Sabéis, señor Picaporte, que este pretendido viaje en ochenta días pudiera muy bien ocultar alguna misión secreta... una misión diplomática por ejemplo?
— Savez-vous, monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage en quatre-vingts jours pourrait bien cacher quelque mission secrète… une mission diplomatique, par exemple !