Käännös "microfotografías" ranskan

Microfotografías

• photomicrographies
• microphotographies

Käännösesimerkit

photomicrographies

Vimos ampliaciones de microfotografías de electrones y hologramas que nos mostraron las estructuras internas de misteriosos grupos celulares.
Nous vîmes des agrandissements de photomicrographies électroniques qui montraient les structures internes de mystérieux groupes cellulaires.

microphotographies

No se construye el mundo con microfotografías.
On ne construit pas le monde avec des microphotographies.

Amontonabas las reproducciones, las microfotografías, las radiografías.
Tu entassais les reproductions, les microphotographies, les radios.

Hay una microfotografía de tres pelos del vello púbico de Lee. Oswald.
Il y a une microphotographie de trois poils du pubis de Lee H. Oswald.

—Es muy buena codificadora y ha hecho un curso de microfotografía en Ashley Park.
— Elle n’ignore rien du chiffre et elle vient de faire un stage d’entraînement pour la microphotographie à Ashley Park.

—Verá usted, he tenido una preparación muy completa. He hecho los cursos de codificación y de microfotografía.
— Vous savez, j’ai vraiment les connaissances nécessaires. J’ai passé tous les examens concernant le chiffre et la microphotographie.

¿Te acuerdas de esa película sueca que vimos por la tele, la microfotografía de la eyaculación, la concepción, etcétera? Una maravilla.
Tu te rappelles ce film suédois que nous avons vu à la télévision ? Cette microphotographie de l’éjaculation, de la conception et tout ça ?

No sólo estaba el curso básico en microfotografía, que Beatrice insistía en darle; también estaban los cables que tenía que inventarse para mantener contento a Rudy; y cuantos más cables enviaba, más cables recibía.
Il y avait non seulement l’enseignement de base que Béatrice insistait pour lui donner en microphotographie, il y avait aussi tous les câbles qu’il fallait qu’il invente pour maintenir Rudy dans la joie, et plus Wormold expédiait de câbles, plus il en recevait.

Si se está enamorado se teme perderlo todo, ¿verdad? —Se detuvo y agregó—: Diablos, ¿por qué le estaré contando todo esto? Será mejor que empecemos a hacer microfotografías y a codificar cables. —Echó una mirada a través del vano de la puerta—. Rudy se ha echado en la cama.
Si l’on aime, on a peur de la perdre, n’est-ce pas ?… Oh, flûte ! après tout, pourquoi est-ce que je vous raconte ça ? Allons faire de la microphotographie et mettre des câbles en code. – Elle regarda par l’entrebâillement de la porte. – Rudy est allongé sur son lit.

¿Podemos enviarlo al edificio de la Perspectiva Kutuzovsky, donde lo adiestrarán, lo educarán realmente en el marxismo y el leninismo, en microfotografía y escritura secreta, en ruso y en inglés, lo reconstruirán por así decirlo, le darán una nueva identidad y lo devolverán a Occidente como un ilegal?
Est-il concevable que nous puissions le diriger sur l’immeuble de Koutouzovski Prospekt, où on l’entraînerait sérieusement, où on lui donnerait à lire en détail Marx et Lénine, où on lui apprendrait la microphotographie, les écritures codées, en russe et en anglais, où l’on ferait de lui un homme nouveau, avec une nouvelle identité, afin de pouvoir le renvoyer à l’Ouest en tant qu’agent secret ?