Käännös "mente colmena" ranskan

Mente colmena

• esprit de la ruche

Käännösesimerkit

esprit de la ruche

—La mente-colmena insectora es muy buena, pero sólo se puede concentrar en unas pocas cosas a la vez.
- L'esprit de la ruche de doryphores ne peut se concentrer simultanément que sur quelques problèmes.

O tal vez fuera que de algún modo había entrado en la mente colmena, cuando estudiaba a los insectores para derrotarlos.
À moins qu’Ender n’ait trouvé un moyen quelconque de pénétrer l’esprit de la ruche lorsqu’il étudiait les doryphores dans le but de les vaincre.

En ese caso, Valentine tenía razón: había perdido parte de su mente humana, o al menos le había añadido un poco de la mente colmena.
Auquel cas Valentine avait raison : il avait perdu une partie de son esprit humain ou, du moins, y avait ajouté un peu de l’esprit de la ruche.