Käännös "memoria de la computadora" ranskan

Memoria de la computadora

• mémoire d'ordinateur
• mémoire de l'ordinateur

Käännösesimerkit

mémoire d'ordinateur

El suyo era dinero electrónico, teórico, que existía en la memoria de las computadoras y viajaba por las líneas telefónicas.
Ce n’était que de l’argent électronique, virtuel, qui n’existait en fait que dans les mémoires d’ordinateur et transitait par les lignes téléphoniques...

Escudriñando sus unidades de memoria estándar, el computador de la nave informó a Van Rijn de que este sistema había sido visitado una vez, hacía casi un siglo.
Cherchant dans ses unités standard de mémoires, l’ordinateur du vaisseau informa Van Rijn que ce système avait été visité une fois, environ un siècle auparavant.

Y no le sorprendió que, en lo superficial, se asemejara mucho a los dispositivos que había conocido: había un tamaño y una forma convenientes para la mayoría de los objetos corrientes de la vida cotidiana, cuchillos y tenedores, libros, herramientas de mano, muebles... y memorias extraíbles para computadoras.
Et il n’était pas surprenant que, superficiellement, cet objet ressemblât à ceux qu’il avait connus. Il y a des formes pratiques pour les objets usuels – couteaux, fourchettes, livres, outils, meubles – et pour les mémoires d’ordinateurs.

mémoire de l'ordinateur

Luego alimentaron la señal en la memoria de la computadora, e hicieron una segunda cinta de comparación en la filmadora.
Puis il fallut faire entrer ce signal en mémoire dans l’ordinateur et repasser la bande pour une seconde comparaison sur le magnétoscope.

Tuvieron que transferir los sonidos grabados en la memoria de la computadora, y grabarlos nuevamente en la cámara de vídeo, en otro trozo del ancho de la banda de la cinta.
Ils durent transférer les sons enregistrés dans la mémoire de l’ordinateur, puis réenregistrer sur le magnétoscope, sur une autre portion de la largeur de la bande.

Me acerqué a la computadora y averigüé cuánta energía había sido liberada en la colisión; en seguida la comparé con la información geológica que contenía la memoria de la computadora.
j’ai su la quantité d’énergie libérée lors de la collision, et j’ai comparé ce résultat avec des données géologiques qui m’ont été fournies par la mémoire de l’ordinateur.

Casi se cae una caja grande y Rod tuvo que cogerla mientras Sally continuaba escribiendo notas en el banco de memoria de su computadora.
Une grande boîte faillit tomber et Rod dut la rattraper. Sally continuait à gribouiller des notes dans la mémoire de l’ordinateur de poche.

Los otros danzantes trípedos, el vasto suelo y el techado, eran proyecciones extraídas de la memoria de la computadora de La Aguja Candente de la Cuestión.
Les autres danseurs à trois jambes, ainsi que la piste et le plafond, étaient en fait des projections tout droit sorties de la mémoire de l’ordinateur de La Brûlante Aiguille d’Interrogatoire.

Punto dos: los bancos de memoria de la computadora principal del Cuartel General se negaban a revelar cualquier información acerca de Jefferson Andrew Kerwin, Senior.
Faits : les mémoires de l’ordinateur central du QG refusaient toute information concernant Jefferson Andrew Kerwin, Senior.

¿Hay alguna razón para que un telépata con una matriz, como dijo Ragan, no pueda borrar el banco de memoria de una computadora… para eliminar un registro en particular?
Y a-t-il une raison pour laquelle un télépathe possédant une matrice, comme Ragan le suggérait, ne puisse pas effacer les banques de mémoires d’un ordinateur – ou en effacer un dossier spécifique ?