Käännös "medios de locomoción" ranskan
Käännösesimerkit
El medio de locomoción más empleado en esta ciudad es la bicicleta.
Le moyen de locomotion le plus employé dans cette ville est la bicyclette.
Yo salí a las siete de la mañana y no he parado de cambiar de medios de locomoción.
Je suis sorti à 7 heures du matin et je n’ai pas arrêté de changer de moyens de locomotion.
—El automóvil, a pesar del ruido y del polvo, es un medio de locomoción muy agradable.
– L’automobile, malgré le bruit et la poussière, c’est tout de même un moyen de locomotion bien agréable.
Pero un cambio en la naturaleza del terreno obligó al doctor a modificar su medio de locomoción.
Mais un changement dans la nature du terrain obligea le docteur à modifier son moyen de locomotion.
Si los medios de locomoción habían de ser escasos para llegar a Ekaterinburgo, por el contrario, abundaban para abandonar la ciudad.
Si donc les moyens de locomotion avaient dû être rares pour atteindre Ekaterinbourg, ils abondaient, au contraire, pour quitter cette ville.
si su estado de descomposición no era demasiado avanzado, también podían valer como medio de locomoción o disfraz y, en el caso de las personas y los lobos, en herramientas de excavación.
s’il n’était pas trop décomposé, c’était aussi un moyen de locomotion rapide ou un déguisement et, dans le cas des humains et des loups, un outil de fouissage.
En este armazón se efectuaron numerosas variaciones, alterando medios de locomoción, dispositivos sensoriales, medios de comunicación y métodos de producción.
À l'intérieur de ce cadre, on construisit de nombreuses variétés de cellules, différant par leurs moyens de locomotion, leurs appareils sensoriels, leurs moyens de communication et leurs méthodes de production.
Cuando descubrimos a la criatura, flotaba a un cuarto de millón de años luz del sistema estelar más próximo, al parecer sin medios de locomoción espacial.
Quand nous avons découvert cette créature, elle flottait à un quart de million d’années-lumière du système stellaire le plus proche, ne possédant apparemment aucun moyen de locomotion spatial.
(c) la «cáscara», una armadura metálica, contenía medios de locomoción, dispositivos sensoriales, pintura, sencillos extensores y (aunque no en todos los casos) medios de comunicación.
(c) la « coquille » en métal blindé contenait les moyens de locomotion, les appareils sensoriels, la peinture, des extenseurs simples et (pas dans tous les cas cependant) les moyens de communication.
Ni Miguel Strogoff ni los dos corresponsales debían tener inconvenientes en encontrar medios de locomoción en una ciudad tan importante, que había sido fundada en 1723.
Ni Michel Strogoff ni les deux correspondants ne pouvaient être embarrassés de trouver des moyens de locomotion dans une ville aussi considérable, fondée depuis 1723.
El medio de locomoción más empleado en esta ciudad es la bicicleta.
Le moyen de locomotion le plus employé dans cette ville est la bicyclette.
Yo salí a las siete de la mañana y no he parado de cambiar de medios de locomoción.
Je suis sorti à 7 heures du matin et je n’ai pas arrêté de changer de moyens de locomotion.
—El automóvil, a pesar del ruido y del polvo, es un medio de locomoción muy agradable.
– L’automobile, malgré le bruit et la poussière, c’est tout de même un moyen de locomotion bien agréable.
Pero un cambio en la naturaleza del terreno obligó al doctor a modificar su medio de locomoción.
Mais un changement dans la nature du terrain obligea le docteur à modifier son moyen de locomotion.
Si los medios de locomoción habían de ser escasos para llegar a Ekaterinburgo, por el contrario, abundaban para abandonar la ciudad.
Si donc les moyens de locomotion avaient dû être rares pour atteindre Ekaterinbourg, ils abondaient, au contraire, pour quitter cette ville.
si su estado de descomposición no era demasiado avanzado, también podían valer como medio de locomoción o disfraz y, en el caso de las personas y los lobos, en herramientas de excavación.
s’il n’était pas trop décomposé, c’était aussi un moyen de locomotion rapide ou un déguisement et, dans le cas des humains et des loups, un outil de fouissage.
En este armazón se efectuaron numerosas variaciones, alterando medios de locomoción, dispositivos sensoriales, medios de comunicación y métodos de producción.
À l'intérieur de ce cadre, on construisit de nombreuses variétés de cellules, différant par leurs moyens de locomotion, leurs appareils sensoriels, leurs moyens de communication et leurs méthodes de production.
Cuando descubrimos a la criatura, flotaba a un cuarto de millón de años luz del sistema estelar más próximo, al parecer sin medios de locomoción espacial.
Quand nous avons découvert cette créature, elle flottait à un quart de million d’années-lumière du système stellaire le plus proche, ne possédant apparemment aucun moyen de locomotion spatial.
(c) la «cáscara», una armadura metálica, contenía medios de locomoción, dispositivos sensoriales, pintura, sencillos extensores y (aunque no en todos los casos) medios de comunicación.
(c) la « coquille » en métal blindé contenait les moyens de locomotion, les appareils sensoriels, la peinture, des extenseurs simples et (pas dans tous les cas cependant) les moyens de communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test