Käännös "me vendría bien" ranskan

Me vendría bien

• ça me ferait du bien
• il serait bon pour moi

Käännösesimerkit

ça me ferait du bien

—Me vendría bien un poco de aire fresco.
— Aller prendre un peu le frais, ça me ferait du bien.

Pensé que un cambio de aires me vendría bien…
J’ai pensé que ça me ferait du bien de changer de décor… »

pero Helen estaba convencida de que me vendría bien, y me animó a hacerlo.
Mais Helen était convaincue que ça me ferait du bien, et elle m’a encouragé à partir.

Sí, ahora me vendría bien algo imprevisto, en color si fuera posible, me haría bien.
Oui, il me faudrait maintenant un peu d’imprévu, en couleur autant que possible, ça me ferait du bien.

Es que, es solo que no estoy buscando trabajo, Caroline, agradezco que pensaras en mí y que me vendría bien, pero resulta que ya me han ofrecido un empleo.
C’est juste que je n’ai pas besoin d’un job, Caroline. J’apprécie que tu penses à moi et que tu te dises que ça me ferait du bien mais on m’a déjà fait une proposition.

—He estado hablando con tu tío Amos —dijo Zia—. Ahora tiene ayuda de sobra en el Nomo Primero. Ha pensado que me vendría bien pasar un tiempo fuera, intentar vivir una vida más… típica.
– J’ai eu une discussion avec Amos, a-t-elle enchaîné. Il a toute l’aide qu’il souhaite à présent. Il pense que ça me ferait du bien de passer un peu de temps loin du Premier Nome, de mener une existence aussi « ordinaire » que possible.