Käännösesimerkit
Había olvidado que estaba presente.
J’avais oublié que j’étais là !
En la cabeza, tenlo presente.
À la tête, n’oublie pas !
Tenlo muy presente, hermano.
N’oublie pas cela, mon frère.
Yo estaba presente en tu nacimiento, ¿sabes?
J’étais là à ta naissance, tu l’avais oublié ?
Ninguno de los presentes lo había olvidado.
Aucun de ces hommes ne l'avait oublié.
3: Ten siempre presente que te quiero.
: N’oublie jamais que je t’aime.
—Ten presente, Elizabeth, que no soy una guerrera como vosotras.
— Elizabeth, n’oublie pas : je ne suis pas une guerrière comme toi.
Pero lo recordaba. Noth era una criatura del presente.
Mais il ne l’avait pas oublié. Noth vivait dans l’instant.
Presento tal cantidad que se me olvidan.
J’en dépose tant que je les oublie à mesure.