Käännös "me los llevo" ranskan

Me los llevo

• je vais les prendre
• je les prendrai

Käännösesimerkit

je les prendrai

¿Por qué no te la llevas a ella?
Pourquoi ne la prendrais-tu pas ?

Ni siquiera por ti cogería más de lo que se llevó él.
Même pour toi, je ne prendrai jamais plus que lui.

Ya me llevo yo a Lucy Gray.
Moi, je prendrai Lucy Gray.

—Cogeré un taxi. —¿No quieres que te lleve?
— Je prendrai un taxi. — Tu ne veux pas que je te raccompagne ?

Llevo los libros. Mientras Shahab juega, yo estudio.
Je prendrai mes livres pour travailler pendant que Shahaab joue.

—Quiero a esa, por favor. La chica… alta. La que lleva enaguas. Para toda la noche.
— Je prendrai celle-ci. La grande avec son jupon. Pour la nuit.

La cámara yacía ante ella en el fondo del armario pero no se agachó a cogerla: —No la llevo.
L’appareil était devant elle au fond du placard, mais elle ne faisait pas un geste. « Je ne le prendrai pas.

—Es probable que me lleve algunos de los cuadros. Pero todo lo demás se quedará aquí contigo.
– Je prendrai sans doute certains des tableaux, mais tout le reste peut demeurer ici, avec toi.