Käännös "me importa" ranskan

Me importa

• ça compte pour moi
• il est important pour moi

Käännösesimerkit

ça compte pour moi

—Si me importa a mí, importa.
– Si ça compte pour moi, ça compte tout court.

il est important pour moi

Dice ella que no importa que no seamos ricos, que no importa nada.
Ce n’est pas important que nous ne soyons pas riches, pas important du tout.

No importa lo que sucedió, no importa dónde estuviéramos.
Ce n’est pas important, ce qui s’est passé ; ce n’est pas important, où nous étions.

—¿Y a ti qué te importa?
— C’est important pour toi ?

Pero no es eso lo que importa.
Mais ce n’est pas cela qui est important.

Pero él no importa.
Mais ce n’est pas important.

¿ES QUE ESO IMPORTA?
— EST-CE QUE C’EST IMPORTANT ?

Pero eso no importa.
Mais cela n’est pas important.

– ¿Qué importa lo que yo crea? – Me importa a mí.
— Qu’importe ce que je crois ? — C’est important pour moi.