Käännösesimerkit
Entra, Matthew, entra.
Entrez, Mathieu, entrez.
Matthew, ¿qué hacemos ahora?
Mathieu, qu’allons-nous faire ?
Matthew, ¿fue pecado creerla?
Matthieu, était-ce un péché de la croire ?
—Matthew Barber es de otra opinión.
— Matthieu le Barbier n’est pas de cet avis. »
—protestó Matthew Barber.
insista Matthieu le Barbier.
—No lo sé —contestó Matthew—.
— Je ne sais pas, répondit Matthieu.
—Está bien —le dijo a Matthew—, adelante.
« C’est bon, dit-il à Matthieu.
—Te lo agradezco mucho, Matthew, mucho.
— C’est très aimable à vous, Mathieu, très aimable.
¡Qué susto me has dado, Matthew!
Mathieu, comme tu m’as fait peur !
- Menudos aliados, Matthew.
— Autant pour vos précieux alliés, Matthieu.
—Matthew —susurró—. ¡Matthew!
— Matthew, chuchota-t-il. Matthew !
Somos Matthew y Diana Roydon —respondió Matthew—.
Nous sommes Matthew et Diana Roydon, corrigea Matthew.
Nuestro Matthew no.
Pas pour notre Matthew.
—¿Qué sucede, Matthew?
— Qu’est-ce, Matthew ?
¿Cómo era, Matthew?
Qu’est-ce que c’était, Matthew ?
del vacío al desbordamiento; Matthew desaparecido; Matthew encontrado;
Du froid au chaud, du vide au plein ; Matthew disparu ; Matthew retrouvé ;
—Nada de nombres, Matthew.
— Pas de noms, Matthew.
Matthew tenía razón.
Matthew avait raison.
—¿Matthew de los Bosques?
— Matthew de la Forêt ?
Es una pregunta para Matthew.
Je demande à Matthew.