Käännös "marcos de las ventanas" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los marcos de la ventana se estremecieron bajo una ráfaga de aire invernal.
Les cadres des fenêtres frissonnèrent dans une rafale d’air hivernal.
Esperando, Pavlin ayudó silenciosamente al otro a colocar los marcos de las ventanas;
En attendant, Pavline aidait silencieusement l’autre à reposer les cadres des fenêtres ;
El agua se filtraba entre los marcos de las ventanas nuevas y la manipostería, y se remansaba en el alféizar.
L’eau s’infiltrait entre le cadre des fenêtres neuves et la maçonnerie, et stagnait sur le rebord intérieur.
Las toallas, remetidas en los marcos de las ventanas, se empapaban hasta volverse pesadas, saturadas, inútiles.
Des serviettes, tassées sous le cadre des fenêtres, s’imbibaient jusqu’à devenir lourdes, saturées, inutiles.
Era una vivienda de los años setenta y la pintura de los marcos de las ventanas empezaba a descascarillarse.
Une maison mitoyenne parmi beaucoup d’autres en enfilade, toutes bâties dans les années soixante-dix avec des cadres de fenêtres dont la peinture s’écaillait.
Han clavado tablones en los marcos de las ventanas para que el cristal no ceda ante la presión de la nieve, que llena los marcos por completo.
Des planches ont été clouées sur le cadre des fenêtres pour aider les vitres à supporter la pression de la neige, qui monte maintenant jusqu’au premier étage.
A cada callejón que franqueaban había saludos y buenos días de viejas con pañuelo a la cabeza, zurciendo en el marco de una ventana que las seccionaba por el busto.
c’étaient dans chaque sente qu’ils franchissaient, des saluts et des bonjours de vieilles à marmottes, ravaudant dans le cadre d’une fenêtre qui les tranchait au buste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test