Käännös "mantener un control" ranskan

Mantener un control

• garder un chèque
• garder un contrôle

Käännösesimerkit

garder un contrôle

Tenía que mantener el control de sí misma.
Elle devait garder le contrôle d’elle-même.

Kleitus tiene que mantener el control.
Kleitus doit garder le contrôle des événements.

El conductor trata de mantener el control;
Le chauffeur se démène pour garder le contrôle ;

El Volvo patinaba y él luchaba por mantener el control.
La Volvo vibra, il luttait pour garder le contrôle.

—pregunta, intentando mantener el control de la situación.
demande-t-elle, essayant de garder le contrôle de la situation.

La dirección de la cárcel intentaba mantener el control.
La direction de la prison tentait de garder le contrôle.

Solo necesitaba mantener bajo control sus emociones.
Il fallait juste qu’il garde le contrôle de ses émotions.

Claro que su generosidad le permitía mantener el control.
Bien entendu, cette générosité lui permettait aussi de garder le contrôle.

Brida estaba demasiado aterrorizada para conseguir mantener el control.
Brida était trop épouvantée pour pouvoir garder le contrôle d’elle-même.