Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¿Retoco un poquito esas canas? – dijo Wizwondk. El lunes, día de descanso, iba a los cementerios, parecía que tuviera parientes por todas partes.
– On les arrange un peu tous ces cheveux blancs ? – dit Wizwondk. Le lundi, jour de fermeture, il faisait les cimetières, on aurait dit qu'il avait de la famille partout.
El lunes, día en que los últimos de ellos abandonaron Garden City, el Telegram publicó en su primera plana una carta escrita por el señor Howard Fox de Oregón, Illinois, hermano de Bonnie Clutter.
Lundi, jour où les derniers parents quittèrent Garden City, le Telegram publia en première page une lettre écrite par Mr. Howard Fox, d’Oregon, Blinois, un des frères de Bonnie Clutter.
No se menciona a la Luna en el relato bíblico, pero era fácil añadir el cuento de que cuando el hombre protestó que no quería guardar el «domingo» en la Tierra (aunque para los israelitas el día de descanso era el que nosotros llamamos sábado), los jueces dijeron: «Entonces, guardarás un eterno lunes (Día de Luna) en el cielo».
Il n’est pas fait mention de la Lune dans la Bible, mais il était facile d’ajouter a posteriori cette histoire selon laquelle l’homme avait refusé de respecter le « dimanche » sur la Terre (bien que, pour les Israélites, le jour du sabbat fût le samedi), et les juges, ordonné : « Alors, tu respecteras éternellement le lundi (jour de la lune) au ciel ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test