Käännös "los que reciben" ranskan

Los que reciben

• ceux qui reçoivent

Käännösesimerkit

ceux qui reçoivent

Todos los que reciben visitas tienen fiebre. Pero a pesar de eso, resulta agradable.
Tous ceux qui reçoivent des visiteurs ont la température qui monte, mais ça fait un bien fou.

Los más dignos de lástima son los que reciben dos pies izquierdos o dos derechos.
Les plus à plaindre sont ceux qui reçoivent deux pieds gauches ou deux droits.

Los que reciben mis cartas y no contestan nunca, salvo con fotografías de sí mismos como ídolos.
Ceux qui reçoivent mes lettres et qui ne répondent jamais autrement que par des photos où on voit leur bobine.

—Ya ves —le explicaba al mismo tiempo el anciano a Jean-Noël—, tiene que dar uno siempre lo mismo para no… ¡ah!… ofender a los que reciben.
– Tu vois… expliquait en même temps le vieillard à Jean-Noël, il faut donner soi-même afin de ne pas… han… blesser ceux qui reçoivent.