Käännös "los mozos" ranskan

Los mozos

• les garçons

Käännösesimerkit

les garçons

Los mozos se acercaban.
Les garçons s’approchaient.

Grimaud había querido despertar a los mozos de cuadra, y los mozos de cuadra le golpeaban.
Grimaud avait voulu réveiller les garçons d’écurie, et les garçons d’écurie le battaient.

—preguntó Vargas a uno de los mozos.
demanda Vargas à l’un des garçons.

Los llaman "mozos de familia".
On les appelle des « garçons de famille ».

El equipo está constituido por un jefe de mozos y seis mozos jerarquizados según la antigüedad.
L’équipe comprend un maître-garçon et deux à six garçons hiérarchisés selon l’ancienneté.

—Se lo pedí prestado a uno de los mozos de cuadra.
— Je l’ai empruntée à l’un des garçons d’écurie.

Jefes de mozos, primeros, segundos y terceros mozos, todos saben matar y matan si llega el caso.
Maîtres-garçons, premiers, seconds, troisièmes garçons, tous savent tuer et tuent à l’occasion.

—No hablaba de mí. —¿Quieres que baile con esos mozos?
— Je ne parlais pas de moi. — Tu voudrais que je danse avec ces garçons-là ?

Magdalena se lo presentó delante de todos los mozos;
Madeleine le lui présenta à la vue de tous les garçons.