Käännös "los mensajes de texto" ranskan

Los mensajes de texto

• envoyer des sms

Käännösesimerkit

envoyer des sms

Alguien nos había enviado un mensaje de texto.
Quelqu'un nous avait envoyé un SMS.

Cualquiera puede mandar un mensaje de texto.
N’importe qui peut envoyer un SMS.

Sé prudente y no envíes ese mensaje de texto.
Un peu de prudence, cessez d’envoyer des SMS.

Tanto, que le envió a su abuela un mensaje de texto explicándole el asunto. —Qué interesante.
Elle avait envoyé un SMS à sa grand-mère à ce sujet.

Envié un mensaje de texto a Samirah y se lo conté todo.
J’ai envoyé un SMS à Samirah pour la mettre au courant des derniers événements.

En cambio, optó por enviar un mensaje de texto a Spence.
Pour oublier le whisky, il décida d’envoyer un SMS à Spence.

—Le he dicho a Bibi que le había mandado un mensaje de texto, cosa que es verdad.
– J’ai dit à Bibi que j’avais essayé de lui envoyer un SMS, ce qui est vrai.

Mientras estaban separados, aunque solo fuera por una hora, no paraban de llamarse y enviarse mensajes de texto.
Lorsqu'ils étaient séparés, ne fut-ce que pour une heure, ils ne cessaient de s'envoyer des SMS.

—Sí, en clase, No sé por qué, no podía enviarle un mensaje de texto directamente.
— Ouais. Au lycée. Je n’ai jamais compris pourquoi je ne pouvais pas lui envoyer de SMS.

Entonces sonó su móvil: un amigo le había mandado un mensaje de texto.
Puis son téléphone se mit à cliqueter parce qu’un copain était en train de lui envoyer un SMS.