Käännös "los humanos son criaturas" ranskan

Los humanos son criaturas

• les humains sont des créatures

Käännösesimerkit

les humains sont des créatures

Los seres humanos éramos criaturas con las que él tenía que lidiar y con quienes nunca se sentía cómodo.
Les humains étaient des créatures qu’il devait supporter, auprès desquelles il ne se sentirait jamais chez lui.

-Eres el jefe de seguridad de la Alianza Humana, y los humanos son criaturas sin corazón, crueles que adoran fingir ser los desvalidos.
— Tu es le chef de la sécurité de l’Alliance humaine, et les humains sont des créatures cruelles et sans cœur qui adorent se faire passer pour des opprimés.

Habló del «sufrimiento inhumano», dijo que nunca había matado porque esos seres no eran humanos, sino criaturas de la tierra profunda que destruían la vida de los hombres.
Il a parlé de la « souffrance inhumaine », il a dit qu’il n’avait jamais tué parce que ces êtres n’étaient pas des humains mais des créatures de la terre profonde qui détruisaient la vie des hommes.

Y monstruos, seres humanos y criaturas nacidas sin cabeza, o con dos cabezas, con brazos atrofiados o dedos sobrantes, gemelos siameses y bolas de pelo estomacales.
Des monstres aussi, des humains et des créatures nées sans tête, ou avec deux têtes, des bras rabougris ou des doigts en trop, des jumeaux accolés et des trichobézoards ratatinés.

Los seguidores humanos de corta vida fueron los primeros en marcharse, siendo algo increíblemente irónico, que todavía permaneciese allí frente a los jóvenes el último seguidor del profeta humano; una criatura absolutamente diferente al Hombre.
Les humains, qui avaient la vie courte, furent les premiers à disparaître et il y avait quelque chose de suprêmement ironique dans le fait que le tout dernier adepte d’un prophète humain fut une créature absolument dissemblable de l’homme.

Dios sabía que había visto en profusión a seres humanos y criaturas mutiladas, quemadas, destrozadas y desesperadas durante los últimos años… No, su reacción hacia el señor Tree era motivada por el peculiar paso arrastrante.
Dieu sait que Barnes avait vu à profusion des humains et des créatures diverses mutilées, brûlées, abîmées et désespérées, depuis plusieurs années… Non. Sa réaction à la vue de Mr Tree était motivée par le pas traînant de l’individu.

Los humanos somos criaturas caídas; jamás nos arrastraremos sobre los vientres para entrar en vuestro falso Jardin del Edén. Os los diré ahora: siempre habrá carne, siempre habrá pecado, siempre habrán sueños y locura, guerra y hambre, tortura y esclavitud.
Nous autres humains sommes des créatures déchues, mais nous ne viendrons jamais ramper dans votre ersatz de jardin d’Éden. Je vous le dis : la chair continuera toujours d’exister, et le péché, les rêves, la folie, la guerre, la famine, la torture et l’esclavage aussi. »