Käännös "los casos más graves" ranskan

Los casos más graves

• les cas les plus graves

Käännösesimerkit

les cas les plus graves

En los casos más graves tenía que presentar denuncia ante el tribunal de menores.
Les cas les plus graves, elle devait les signaler au tribunal des mineurs.

La roca puede ser compacta y estable o estar agrietada —en los casos más graves, por ejemplo, a causa de un terremoto— y reasentándose, en movimiento.
La première peut être solide et stable ou fissurée - par un séisme dans les cas les plus graves -, et reprendre sa position d’origine, bouger, se déplacer.

Aurora sanó a tanta gente como pudo, sobre todo los casos más graves, y el resto de las lesiones fueron atendidas temporalmente hasta volver al palacio donde se les trataría de manera adecuada.
Aurora guérit énormément de personnes, se concentrant en premier lieu sur les cas les plus graves, les autres blessés étant bandés provisoirement, en attendant que nous puissions faire plus pour eux une fois de retour au palais.

«Debido a ello, pierden su experiencia integral del tiempo y empiezan a vivir en un mundo de impresiones aisladas. » Más tarde, como ya indicó Luria, la desaparición de las impresiones (y su desorganización) puede ampliarse hacia atrás en el tiempo: «en los casos más graves hasta acontecimientos relativamente lejanos, incluso».
Ils perdent leur{14} expérience intégrale du temps et commencent à vivre dans un univers d’impressions isolées. » Comme Louriia l’a noté, l’éradication des impressions (et leur désordre) peut avoir un effet rétrograde dans le temps – « dans les cas les plus graves – et même atteindre des événements relativement éloignés ».